Thursday, May 24, 2012

φοβάσαι τις αρκούδες;- are you afraid of the bear?

Καλημέρα! Πως είστε; Ετοιμάζεστε για το καλοκαιράκι παρόλο που ο καιρός είναι άκρως φθινοπωρινός; Εδώ, τουλάχιστον, στη Θεσσαλονίκη χωρίς ζακέτα δεν κυκλοφορείς.
Πριν από 2,5 χρόνια περίπου είχαμε πάει με τα παιδιά στους Φιλιππαίους, ένα χωριό στα Γρεβενά. Εκεί βγήκαν τα παιδιά και μια φωτογραφία κοντά σε ένα πέτρινο ομοίωμα αρκούδας. Η φωτο ήταν καταπληκτική, καθώς τα παιδιά έχουν το ύφος: "Μην κοιτάς πίσω! Είναι μια αρκούδα!" "Α! Και τώρα τι κάνουμε;"
Από τότε θέλω να κάνω μια σύνθεση με αυτή τη φωτογραφία και να που επιτέλους τα κατάφερα!

Hi! How are you? Do you get prepare for summer vacations? We- not! The weather here totally like autumn and you need a jacket to go out!
Almost 2,5 years ago, we went a daily trip to village Filippaioi-near Grevena. It is on a mountain where exist bears. My sons were taken a photo in front of a stone statue(?- am I telling it right?) of a bear. Their faces tell what words can't, like "don't look back! There is a bear over there!" - "yeah? and what are we doing now?"
Since then, I want to make a layout with this photo and now I managed it!
 
Τα περισσότερα υλικά είναι από το κιτ του Μαϊου του C'est magnifique
Αρχικά, ψέκασα με μιστς το κλουβί στο χαρτί "Follow the rabbit" from 7 dots studio, με διάφορα χρώματα...δε θυμάμαι να σας πω. Επίσης, τα σημαιάκια πάνω δεξιά είναι από το χαρτί που υπήρχε μέσα στο σακουλάκι στο οποίο ήταν τα chipboards του κιτ. Και για το χρωματιστό σημαιάκι κάτω από τη φωτογραφία εφάρμοσα την τεχνική μεταφοράς εικόνας σε αυτοκόλλητο καμβά- την οποία μπορείτε να βρείτε εδώ. Στην τεχνική αυτή χρησιμποίησα κομμάτι από το χαρτί Royal Garden- 7 dots studio, που είχε μείνει από το προηγούμενο layout και το οποίο είναι το ίδιο με το χαρτί για τοο journaling.
Τα υλικά που χρησιμοποίησα εκτός του κιτ είναι τα αυτοκόλλητα του τίτλου, τα λουλούδια και τα φύλλα δεξιά καθώς και τα say it in crystals. Με αυτή τη σύνθεση θα πάρω μέρος στην πρόκληση του c'est magnifique για το Μάιο.

Most of the stuff I used is from C'est magnifique May 2012 kit. Firstly, I misted with a few colors, the cage on "Follow the rabbit" paper from 7 dots studio. And, for you who have the kit, there is a little bag in the kit with the chipboards and a black cardstock in it. Well, I cut the words from this black cardstock like banners and I used them on my layout- up right (recycle type!). I, also, made the banner below the photo with the "sticky back canvas image transfer technique", which you can find here. I used a piece from "Royal Garden" paper that i had from the previous layout I made, which I also used for the journaling.
Stuff out of the kit are the title stickers, flowers and leave on the right down and say it in crystals.
With this layout I am going to take place in c'est magnifique sketch challenge for May.






 Ελπίζω να μην σας κούρασα! 
Ζητώ συγγνώμη για την ποιότητα των φωτογραφιών, αλλά είναι τραβηγμένες βράδυ. Ελπίζω κάποια στιγμή να βρω χρόνο να βγάλω τη μέρα φωτογραφίες.

I hope you didn't get tired!
I apologize for the photo quality, as I had them shot in the night. Hope to find some time to take some photos during sun light!



12 comments:

Βάλια said...

Είναι εξαιρετική!

Erin Blegen said...

Beautiful- love the masking with the cage and the overall texture here- nicely done :)~

Beverly Sams said...

Martsi, this is beautiful! So glad you're joining in the sketch challenge at C'est Magnfique!

despina said...

Είναι πάρα πολύ όμορφη!!!!η φωτογραφία όλα τα λεφτά!!!!!καλή σου μέρα!!!!

sophie said...

Πολύ όμορφη !

Aliki said...

πάρα πάρα πολύ ωραία σύνθεση! καλή επιτυχία!

Μαιρη said...

Υπεροχη συνθεση!!! Η φωτογραφία απίστευτη!!! Μπράβο Μαρακι!!!!

Κατερινα said...

φοβερη φωτο ..απιστευτη συνθεση!!!!!!!!!μπραβο Μαρια!!!!!!

παρασκευη..η αλλιως pizizi said...

Υπέροχη σύνθεση, τελεία φωτογραφία, και ωραίες τεχνικές!!

Valerie said...

Thanks so much for participating in the May challenge at C'est Mangifique. I love how you used the bird cage in two different ways! We're so happy to have you around!

Maria Tsilvidou said...

Μου αρέσει πάρα πολύ!!Και η φωτογραφία όμως είναι απίθανη!!

Valerie said...

Congratulations Maria! Your layout is one of the featured layouts for the C'est Magnifique Kits May Sketch Challenge. Thanks so much for participating!